Revision as of 00:11, 5 September 2014 (view source) Gothor (Talk | contribs) (→‎Card Decks) ← Older edit		Revision as of 00:12, 8 September 2014 (view source) Gothor (Talk | contribs) (→‎Jeux de cartes) Newer edit →
Line 8:		Line 8:
	Voici deux screencasts montrant le système de jeux de cartes dans Roll20. Le premier est une vue d'ensemble et le second est un peu plus poussé. Des informations plus détaillées se trouvent en-dessous.		Voici deux screencasts montrant le système de jeux de cartes dans Roll20. Le premier est une vue d'ensemble et le second est un peu plus poussé. Des informations plus détaillées se trouvent en-dessous.
−	{{#evp:youtube|BKTcYrvIB-k|Card Decks Overview|center|700}}	+	{{#evp:youtube|BKTcYrvIB-k|Vue d'ensemble des jeux de cartes|center|700}}
−	{{#evp:youtube|kKGlqLF096g|Card Deck Tutorial|center|700}}	+	{{#evp:youtube|kKGlqLF096g|Tutoriel sur les jeux de cartes|center|700}}
	=== Masquer/Afficher un jeu de carte ===		=== Masquer/Afficher un jeu de carte ===
Line 16:		Line 16:
	Par défaut, les jeux de cartes sont cachés. Si vous souhaitez interagir avec un jeu, cliquez sur le bouton "Show". Le jeu apparaîtra dans le coin inférieur droit de la table de jeu, et sera visible par les joueurs et le GM en fonction des paramètres du jeu.		Par défaut, les jeux de cartes sont cachés. Si vous souhaitez interagir avec un jeu, cliquez sur le bouton "Show". Le jeu apparaîtra dans le coin inférieur droit de la table de jeu, et sera visible par les joueurs et le GM en fonction des paramètres du jeu.
−	===Drawing cards===	+	=== Tirer des cartes ===
−	Mouseover the deck to interact with it. The most basic action is to draw the next card from the deck, which you can do by just clicking toward the top of the deck, where the next card is "peeking out" from behind the deck. The card will be drawn and shown on top of the deck, and anyone (including players) who has permission to see the deck will also see what card was just drawn.	+	Survolez le jeu de carte pour interagir avec celui-ci. L'action la plus courante consiste à tirer la prochaine carte du paquet, ce que vous pouvez faire en cliquant simplement vers le haut du paquet, là d'où la prochaine carte sort "discrètement". La carte sera tirée et montrée au-dessus du paquet à tous ceux ayant la permission de voir le deck.
−	===Playing Cards===	+	=== Jouer des cartes ===
−	If you want to play a card from the deck to the tabletop, you can click and drag on the card you just drew (the top card on the deck, that's facing up) and drop it onto the tabletop. It will appear as a token on the tabletop that you can move and resize just like a regular token. You can also drag and drop the next card (the one you would normally click on to draw the card) directly from behind the deck onto the tabletop, and this will play the card to the table without first revealing what the card is.	+	Pour jouer une carte du paquet sur la table de jeu, glissez/déposez la carte que vous venez de tirer (au-dessus du paquet, face ouverte) vers la table de jeu. Elle apparaîtra alors comme un jeton que vous pourrez déplacer et modifier comme un jeton classique. Vous pouvez également glisser/déposer la prochaine carte (celle sur laquelle vous cliqueriez pour tirer la prochaine carte) directement depuis le dos du paquet vers la table de jeu. Cela aura pour effet de jouer la carte sans avoir à la révéler auparavant.
−	Holding the Shift key while you drag the card onto the tabletop will play it to the tabletop face down instead of face up (which is the default). You can also right-click on an already-played card to flip it over and switch between face up or face down.	+	Maintenez la touche Shift (Maj) enfoncée lors d'un glisser/déposer d'une carte vers la table de jeu la jouera face cachée au lieu de face ouverte (qui est l'option par défaut). Vous pouvez également effectuer un clic droit vers une carte déjà jouée pour la retourner face cachée ou ouverte.
−	===Dealing Cards===	+	=== Distribuer des cartes ===
−	You can also deal cards to players. This allows players to have a collection of cards in their "hand" just like at a real tabletop. To do so, just drag a card from the back of the deck (like you would if you were playing it to the tabletop or drawing it) or the top of the deck (if the card has already been drawn), and drop the card onto the name of the player along the bottom-left side of the tabletop area. You will see a little icon of the deck appear above the player's avatar along with a number representing how many cards that player has in their hand.	+	Il est également possible de distribuer des cartes aux joueurs. Cela leur permet d'avoir un ensemble de cartes dans leur "main" comme autour d'une vraie table de jeu. Pour ce faire, glissez/déposez une carte depuis le bas du paquet (comme pour tirer une nouvelle carte) ou le haut du paquet (pour distribuer une carte visible) vers le nom du joueur dans le coin inférieur gauche de la table de jeu. Vous pourrez alors voir une petite icône représentant le paquet apparaître au-dessus de l'avatar du joueur avec un nombre représentant le nombre de carte que possède ce joueur.
−	If you want to deal multiple cards at once, you can choose "Deal" from the deck menu that appears when you mouseover the deck. This will let you deal many cards to each player (or specific players) at once.	+	Si vous souhaitez distribuer plusieurs cartes d'un coup, vous pouvez utiliser l'option "Deal" (Distribuer) du menu du paquet de cartes qui apparaît lorsque vous le survolez. Cela vous permettra de distribuer plusieurs cartes à chaque joueur (ou à des joueurs en particulier) d'un coup.
−	Players can also pick up cards that have been played onto the tabletop as tokens by right-clicking on the card and choosing "Take Card."	+	Les joueurs peuvent également récupérer des cartes ayant été jouées sur la table en effectuant un clic droit dessus puis en sélectionnant l'option "Take Card" (Prendre la carte).
−	If you want to take back the cards that you've dealt and played, you can click on the "Recall" button in the deck menu that appears when you mouseover the deck. You have the ability to recall cards from the tabletop, from player's hands, or just those that were discarded (drawn but never played or dealt). You can also shuffle the deck as your Recall it, which puts all the available cards back in a random order. There's also a separate Shuffle option if you just want to Shuffle the discarded cards without taking back any played or dealt cards (this will shuffle all cards which are in the "discard pile" of the deck, which includes all cards which have been deleted from the table or which were never played/dealt after being drawn).	+	Si vous voulez récupérer les cartes que vous avez distribuées et jouées, vous pouvez cliquer sur le bouton "Recall" (Récupérer) dans le menu du paquet de carte qui apparaît lorsque vous le survolez. Vous pourrez alors récupérer les cartes depuis la table de jeu, les mains des joueurs ou celles qui ont été écartées (tirées mais pas jouées ou distribuées. Vous pouvez également mélanger le paquet en récupérant des cartes, ce qui modifiera l'ordre des cartes du paquet de façon aléatoire. Il existe également une option Shuffle (Mélanger) si vous souhaitez uniquement mélanger les cartes écartées sans récupérer celles des joueurs ou celles jouées (cela mélangera toutes les cartes de la "défausse", ce qui inclut toutes les cartes ayant été supprimées de la table ou qui n'ont jamais été jouées ou distribuées après avoir été tirées).
	===Using Cards for Initiative Order===		===Using Cards for Initiative Order===

---

Revision as of 00:12, 8 September 2014

Contents 1 Jeux de cartes 1.1 Masquer/Afficher un jeu de carte 1.2 Tirer des cartes 1.3 Jouer des cartes 1.4 Distribuer des cartes 1.5 Using Cards for Initiative Order 1.6 Using Hands 1.7 Stealing Cards 1.8 Trading Cards 1.9 Adding/Editing Decks 1.10 Adding/Editing Cards 2 Rollable Tables

Jeux de cartes

Dans Roll20, les jeux de cartes correspondent à un ensemble de une ou plusieurs cartes pouvant être mélangées, tirées, distribuées aux joueurs, et jouées sur la table de jeu. Vous pouvez gérer les jeux de cartes de votre campagne dans l'onglet "Decks & Tables".

Chaque campagne possède un jeu de cartes jouables standard prêt à être utilisé. Vous pouvez également cliquer sur le bouton "Add" à côté de l'en-tête "Decks" pour créer votre propre jeu de carte personnalisé.

Voici deux screencasts montrant le système de jeux de cartes dans Roll20. Le premier est une vue d'ensemble et le second est un peu plus poussé. Des informations plus détaillées se trouvent en-dessous.

Masquer/Afficher un jeu de carte

Par défaut, les jeux de cartes sont cachés. Si vous souhaitez interagir avec un jeu, cliquez sur le bouton "Show". Le jeu apparaîtra dans le coin inférieur droit de la table de jeu, et sera visible par les joueurs et le GM en fonction des paramètres du jeu.

Tirer des cartes

Survolez le jeu de carte pour interagir avec celui-ci. L'action la plus courante consiste à tirer la prochaine carte du paquet, ce que vous pouvez faire en cliquant simplement vers le haut du paquet, là d'où la prochaine carte sort "discrètement". La carte sera tirée et montrée au-dessus du paquet à tous ceux ayant la permission de voir le deck.

Jouer des cartes

Pour jouer une carte du paquet sur la table de jeu, glissez/déposez la carte que vous venez de tirer (au-dessus du paquet, face ouverte) vers la table de jeu. Elle apparaîtra alors comme un jeton que vous pourrez déplacer et modifier comme un jeton classique. Vous pouvez également glisser/déposer la prochaine carte (celle sur laquelle vous cliqueriez pour tirer la prochaine carte) directement depuis le dos du paquet vers la table de jeu. Cela aura pour effet de jouer la carte sans avoir à la révéler auparavant.

Maintenez la touche Shift (Maj) enfoncée lors d'un glisser/déposer d'une carte vers la table de jeu la jouera face cachée au lieu de face ouverte (qui est l'option par défaut). Vous pouvez également effectuer un clic droit vers une carte déjà jouée pour la retourner face cachée ou ouverte.

Distribuer des cartes

Il est également possible de distribuer des cartes aux joueurs. Cela leur permet d'avoir un ensemble de cartes dans leur "main" comme autour d'une vraie table de jeu. Pour ce faire, glissez/déposez une carte depuis le bas du paquet (comme pour tirer une nouvelle carte) ou le haut du paquet (pour distribuer une carte visible) vers le nom du joueur dans le coin inférieur gauche de la table de jeu. Vous pourrez alors voir une petite icône représentant le paquet apparaître au-dessus de l'avatar du joueur avec un nombre représentant le nombre de carte que possède ce joueur.

Si vous souhaitez distribuer plusieurs cartes d'un coup, vous pouvez utiliser l'option "Deal" (Distribuer) du menu du paquet de cartes qui apparaît lorsque vous le survolez. Cela vous permettra de distribuer plusieurs cartes à chaque joueur (ou à des joueurs en particulier) d'un coup.

Les joueurs peuvent également récupérer des cartes ayant été jouées sur la table en effectuant un clic droit dessus puis en sélectionnant l'option "Take Card" (Prendre la carte).

Si vous voulez récupérer les cartes que vous avez distribuées et jouées, vous pouvez cliquer sur le bouton "Recall" (Récupérer) dans le menu du paquet de carte qui apparaît lorsque vous le survolez. Vous pourrez alors récupérer les cartes depuis la table de jeu, les mains des joueurs ou celles qui ont été écartées (tirées mais pas jouées ou distribuées. Vous pouvez également mélanger le paquet en récupérant des cartes, ce qui modifiera l'ordre des cartes du paquet de façon aléatoire. Il existe également une option Shuffle (Mélanger) si vous souhaitez uniquement mélanger les cartes écartées sans récupérer celles des joueurs ou celles jouées (cela mélangera toutes les cartes de la "défausse", ce qui inclut toutes les cartes ayant été supprimées de la table ou qui n'ont jamais été jouées ou distribuées après avoir été tirées).

Using Cards for Initiative Order

Some games such as Savage Worlds, utilize a playing deck to manage initiative. A secondary option available from the Deal window is a button labeled "Deal Cards to Turn Order Items". If you have tokens added to the Turn Order, pressing this button will deal a card to each character there. You can also drag a single card to the turn order by turning it over atop the deck and then clicking and dragging it to a character in the turn order. *Note: you should aim for the entry area that lists the turn order number. It will highlight in yellow if you're hovering in the right place. Otherwise Roll20 assumes you're dropping the card to the tabletop instead.

Using Hands

After the players have been dealt cards and have one or more hands, they can click on the card icon above their avatar to open the hand. They can view the cards in their hand, as well as drag and drop to re-order their hand. They can also use the button at the top-right of their hand while it is open to view all the cards together or view the cards in their hand organized by deck. If they drag a card from their hand onto the tabletop, it will play the card onto the table, removing it from their hand.

Stealing Cards

Players can also open each other's hands, and by default they will only see the back of the other player's cards. If they mouseover a card in another player's hand, they have the option to "steal" that card. A dialog box will popup for the player they are stealing from to let them confirm the action. This is useful in games where players can steal from each other's hands, without seeing the card first.

Trading Cards

If a player drags a card out of their hand and onto another player's name, it will intiate a trade between the two players. The players will both see a dialog box which lets them add and remove cards from the trade, and when both have confirmed the trade is acceptable it will proceed.

Adding/Editing Decks

If you click on the name of the deck (in the deck listing of the My Settings tab), you'll open up a dialog box with additional options and settings:

Name: The name of the deck, shown when you mouseover the deck while it is visible

Show deck to players? If checked, players will see the deck and any cards drawn onto the top of the deck. If unchecked, only the GM will see the deck.

Players can draw cards? Determines whether players or only the GM can draw cards from the deck.

Cards in deck are infinite? If checked, the cards from the deck will never run out. Otherwise, once all cards have been drawn from the deck you'll need to recall and shuffle to keep drawing (just like a real physical deck).

In other's hands These options determine the visiblity of cards that are dealt to player hands. Number of cards means that the GM/player will see the number of cards in the player's hand. Front of cards means the GM/player can also see what the card is, instead of just the back of the card. By default the GM and players both see only the number of cards in players hands, but not what they are.

Discard pile The discard pile collects all cards which have been played and then removed from the tabletop (by deleting them), and all cards which are drawn but never played onto the tabletop or into a player's hand, are automatically added to the discard pile. These options allow you to determine how players may draw from the discard pile (by drawing only the single top/bottom card, or by choosing a card from the entire pile either by the back or face of the card).

Cards played on tabletop are played Determines if cards played from the deck and player's hands are played to the tabletop face up or face down by default. Holding the Shift key while playing a card will do the opposite of the default (e.g. play the card face-up if the default set here is face-down).

Card size on tabletop Determines the size that the cards are played to the tabletop at. If left blank, the system will automatically determine a size.

Adding/Editing Cards

Underneath the deck's options you will see a listing of each card in the deck. Click the "Add" button to add a new card, or click on the name of an existing card to edit it. Doing so will bring up a dialog box with additional settings for that card, which allow you to set the card's name and upload an image for the card, as well as a button to delete the card.

Below the listing of cards you will also see a place to upload an image to serve as the "back face" of all the cards for this deck.

Important Note: Your card faces and card back should all have the same dimensions for best results!

Rollable Tables

A rollable table is a collection of items from which a single item will be randomly chosen. It can be used to create custom dice, critical success/failure tables, loot tables, or any other list of items that need to be "rolled."

Starting a Rollable Table

Rollable tables are found under the right-hand Sidebar, under the "Decks and Tables" tab. To start a table, click "Add" and the interface will show you have a "new-table" with "0" items.

Editing your Rollable Table

Click on the name of the table, which again by default was "new-table". This will launch a pop-up screen, from which you can change the name of the table, toggle whether or not players can use this table, and add "items" to your table.

To add an item, click "Add Item," which will launch an additional pop-up screen. Similar to the last you can then name this item. By default, the name you enter will be shown in the chat box if this item is selected when the table is rolled.

If you are creating custom dice which have numeric values, enter a number into the name field. Otherwise you can enter any text you want.

If your rollable table has icons representing each item, or you are creating custom dice which have graphical sides, you can drag and drop an image into the Icon area. The icon you upload will be shown in the chat box if the item is selected during a roll.

You can additionally add "weight" to items in two methods; either enter the number of times you want the item be a possible result OR enter a percentage value. When using percentage values, do not place "%" after the number, and the final number of all items that are elements of the table must equal 100.

Using your Rollable Table

From the "Decks & Tables" tab of the Sidebar, you can simply click the "Roll" button to use your table, and the system will randomly select one of your "items" to show as the roll result. After rolling it once, it also shows up as one of your last ten rolls in the Dice Roller.

You can also roll a table directly in the chat input, or in a macro, by using the special roll command 1t[table-name]. For example, to roll your "crit-failure" table one time, you would enter /roll 1t[crit-failure]. You can change 1 to whatever number you would like.

If you have assigned icons to the items in your table, the table can also be used as a token. To do so, click the "Token" button in the list of rollable tables. Each click will generate a token on the table. Right clicking on that token you will see an option for "Multi-Sided." From here you can either select "Random Side" to generate a roll of this token OR select "Choose Side" to have this token show a specific image on the board.

Please note that changes to the rollable table are NOT reflected in a token already in the gameplay area. If you edit a rollable table and want those edits to be shown in your tokens, you will need to generate a new token.