Difference between revisions of "Barre d'outils de page"
From Roll20 Wiki
(Traduction de Managing Pages) |
(Traduction de Switching Between Pages) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
Pour créer une nouvelle page, cliquez simplement sur le bouton "Créer une nouvelle Page" sur le côté gauche de la Barre d'outils de page. Changez le nom de la page en cliquant sur le nom en dessous de l'icone de la page. Entrez le nouveau nom puis cliquez sur Entrée pour sauvegarder. | Pour créer une nouvelle page, cliquez simplement sur le bouton "Créer une nouvelle Page" sur le côté gauche de la Barre d'outils de page. Changez le nom de la page en cliquant sur le nom en dessous de l'icone de la page. Entrez le nouveau nom puis cliquez sur Entrée pour sauvegarder. | ||
| − | == | + | == Naviguer entre les Pages == |
| + | |||
| + | Les MJ peuvent rapidement naviguer entre les pages à n'importe quel moment en accédant à la Barre d'outils de page puis en cliquant sur la page qu'ils désirent afficher. Un court écran de chargement puis la page sélectionnée apparaîtront alors. | ||
The GM can quickly switch between pages at any time by accessing the Page Toolbar and clicking on the page that they want to switch to. There will be a short loading sequence and the selected page will be displayed. | The GM can quickly switch between pages at any time by accessing the Page Toolbar and clicking on the page that they want to switch to. There will be a short loading sequence and the selected page will be displayed. | ||
| − | + | Les joueurs verront la page sur laquelle sera placée le marque-page des joueurs. Le marque-page des joueurs est un ruban rouge avec le mot "Players" inscrit dessus. Vous pouvez le glisser/déposer pour le déplacer vers d'autres pages, les joueurs verront alors la nouvelle page sélectionnée. | |
| − | + | Notez qu'il est tout à fait possible que le MJ et les joueurs soient sur des pages différentes, vous pouvez donc préparer la prochaine rencontre tandis que vos joueurs sont toujours sur la page précédente. | |
== Moving Tokens Between Pages == | == Moving Tokens Between Pages == | ||
Revision as of 22:53, 15 August 2014
Dans Roll20, une campagne comprend plusieurs Pages, comme les pages d'un livre ou les scènes d'un storyboard. Chaque représente une rencontre, un PNJ, une carte ou une quelconque autre partie d'une campagne. Vous ne pouvez voir qu'une seule page à la fois.
Contents |
Gérer les Pages
Vous pouvez gérer les pages de votre Campagne en cliquant sur le bouton de la Barre d'outils de page dans le coin supérieur droit de l'écran (un bouton bleu avec une icone de page blanche). La barre d'outils vous montre alors toutes les pages actuellement existantes dans votre campagne. Vous pouvez glisser/déposer les pages pour les réordonner ou cliquer sur le nom de la page pour le modifier.
Si vous survolez une page, vous pourrez aussi voir deux nouveaux boutons apparaître. L'un, une icone d'engrenage, pour accéder à la fenêtre de modification des propriétés de la page, et l'autre, un X rouge, pour supprimer la page.
Pour créer une nouvelle page, cliquez simplement sur le bouton "Créer une nouvelle Page" sur le côté gauche de la Barre d'outils de page. Changez le nom de la page en cliquant sur le nom en dessous de l'icone de la page. Entrez le nouveau nom puis cliquez sur Entrée pour sauvegarder.
Les MJ peuvent rapidement naviguer entre les pages à n'importe quel moment en accédant à la Barre d'outils de page puis en cliquant sur la page qu'ils désirent afficher. Un court écran de chargement puis la page sélectionnée apparaîtront alors.
The GM can quickly switch between pages at any time by accessing the Page Toolbar and clicking on the page that they want to switch to. There will be a short loading sequence and the selected page will be displayed.
Les joueurs verront la page sur laquelle sera placée le marque-page des joueurs. Le marque-page des joueurs est un ruban rouge avec le mot "Players" inscrit dessus. Vous pouvez le glisser/déposer pour le déplacer vers d'autres pages, les joueurs verront alors la nouvelle page sélectionnée.
Notez qu'il est tout à fait possible que le MJ et les joueurs soient sur des pages différentes, vous pouvez donc préparer la prochaine rencontre tandis que vos joueurs sont toujours sur la page précédente.
Moving Tokens Between Pages
Sometimes you will want to move objects (such as tokens representing the players) between pages. To do so, just select the tokens, then press Ctrl+C (or Cmd+C on Mac) to copy them. Switch to the new page, then press Ctrl+V (or Cmd+V) to paste them onto the new page. The location that token will paste to is oriented from the last time you clicked on the tabletop.
Split the Party
Just drag-and-drop the "player" from the player area at the bottom of your screen, onto a page in the page toolbar at the top (while the toolbar is open). That will create a little icon for that player to show what page they are on. Drag and drop it onto a different page to switch that player between pages, or drag it back to the Player Bookmark to "reset" that player back to using the normal player bookmark ('rejoining the group', essentially).
Page Settings
There are a number of settings that you can change for each page, including the type of grid, enabling Fog of War, and more. For more details, consult the Page Settings help guide.
