A quick and dirty way to add NPCs:
Create a token macro to output the text of the red bar: @{selected|Bar3} and put their attack roll in the red bubble. Example:
@{selected|Bar3}
[[1d20+5]] to hit [[2d6]] damage