Revision as of 12:18, 10 March 2023

Page Updated:   2023-03-10

Välkommen till Roll20s användar-drivna Wiki!

Roll20 är en digital platform för att spela rollspel.

https://wiki.roll20.net är en Wiki uprätthållen av Roll20-användare, var majoriteten av artiklarna är på engelska.

Officiella Hjälpsidorna för Roll20 hittas här (Engelska): Roll20 Help Center

• Alla Svenskspråkiga wiki-sidor: Category:Language-SE
• Community Wiki - Front Page (Engelska)
• Hur du kan bidra till Roll20 Wiki (kontakta Andreas J. om du vill ha högre privilegier på Wikin)

Roll20 Basics

• Basics - Kort översikt av Roll20s vertyg (engelska)
• Prova Roll20s Interaktiva Tutorial (engelska)
• Karaktärsblad

Svenska

Obs! Översättning av Roll20 är volontär-baserad, så alla menyer, verktyg och karaktärsblad är inte översatta. - Andreas J. 10.3.2023

Användare kan välja svenska som sitt användarspråk, varefter menyer och karaktärsblad är på svenska, ifall de blivit översatta.

• Language Selection - hur du användarspråk för dit Roll20-konto

Svenskspråkiga spel

Karatärsblad (o.k.s. figurblad el. rollformulär, eng: Character Sheet ) på Roll20 är i spel-menyn(Character Sheet Template) oftast listande under deras engelskspråkigan namn, så det är bäst att testa och se om de är översatta eller inte. Bara spelledaren kan byta spelkampanjens karaktärsblad.

Se Karaktärsblad för mera

Översättning

Roll20 använder CrowdIn-sidan för att organisera sina översättningar, vilket kräver ett separat användarkonto om du vill hjälpa till.

• How to Become a Translation Volunteer (Hur man blir en översättningsvolontär för Roll20)
• How to Translate Content on Crowdin (Hur du gör översättningar på CrowdIn)

Översättningarna för Roll20 är organiserade i 3 separata projekt:

Karaktärsblad

Om du vill översätta karaktärsblad för Roll20, är det bara att skapa ett CrowdIn-konto, och gå till dessa sidor och gå med i projektet:

• Roll20 Official Character Sheets översättningar för alla officiella karaktärsbladen som Roll20 själv updaterar (alla med "by Roll20" i namnet), så som D&D 5E by Roll20.
• Roll20 Character Sheets översättningar för inofficiella karatkärblad, samt för karaktärsblad som individuella spelpublicerare själv uprätthåller.

 * tex. "Forbidden Lands/Svärdets Sång" är inofficiellt karatärsblad med svensk översättning
 * medan Tales from the Loop/ Ur Varselklotet är ett officiellt karatärsblad uprätthålt av Fria Ligan, som har svenska översättningar.

Se Karaktärsblad#Oöversatta för spel du kan bidra till

Översätt Spelverktyget

Du kan inte översätta Roll20s websida och själva verktyget direkt, du behöver göra en separat ansökan.

• Bli volontär-översättare för Roll20 - ansökan
  • välj "Collaboration Type: Roll20 Translator"
  • välj "Request Type: Application"
  • välj "Swedish" från listan
  • skriv "I want to translate Roll20's site to Swedish. My CrowdIn account is", och sedan skriv användarnamnet för CorwdIn-kontot du skapat, och kanske för säkerhets skull emailadressen du använde för att registrera din CrowdIn (speciellt om den inte är samma som för ditt roll20 konto).

Externa Länkar

• D&D Beyond Vs. Roll20: Vilken bör du använda för din kampanj? - Blogartikel (nobleorderbrewing)
• Hur fungerar Roll20 dynamisk belysning? - Blogartikel - 2022
• Brädspel- & Rollspelsforum facebook grupp